Словарь терминов

Афиша — рекламная листовая продукция, оповещающая о предстоящем спектакле или выставке.

Белизна бумаги — оптическое свойство бумаги, зависящее от состава бумажной массы (содержания беленой целлюлозы, древесной массы, красителей, наполнителей и других компонентов).

Бесшвейное скрепление  скрепление листов или тетрадей в книжный блок клеем, или механическими средствами: замками, зажимами, винтами и т.п., то есть без применения процессов шитья ниткой или проволокой.

Биговка — процесс нанесения прямолинейных углублений (бигов).

Бумажный лист — единица расчета количества бумаги, необходимой или израсходованной на издание.

Брошюра — непериодическое издание в мягкой обложке объемом от 4 до 48 страниц, собранное на скрепку (скобу) или сшитое на нитку с последующей проклейкой.

Буклет — изделие, состоящее из одного листа, сфальцованное любым способом в два или более сгибов (гармошкой, дельтаобразно, с поперечным фальцем и т.д.).

Бланк  бумажный лист, чаще всего формата А4, содержащий элементы фирменного стиля или информацию постоянного характера (накладные, акты и т.п.). Предназначен для последующего заполнения.

Блок — комплект тетрадей или листов, скрепленных в корешке, предварительно обрезанный с трех сторон и, как правило, подготовленный для последующей брошюровки.

Бумага  материал в виде тонкого листа (толщина 4-500 мкм), состоящий из предварительно размолотых переработанных растительных волокон, беспорядочно переплетенных и связанных между собой.

Бумага самоклеящаяся  бумага, имеющая на оборотной стороне клей, который до момента приклеивания закрыт специальной бумагой, достаточно легко отделяющейся от основы за счет перфорации. Бумага бывает разных цветов, а также она может быть матовой, глянцевой и полуглянцевой. Выделяется разновидность самоклеящейся бумаги — дайкаты. Это уже вырезанные наклейки различных размеров и форм, наклеенные на единую основу, закрывающую клеевой слой.

Бумага с тиснением (фактурная)  бумага (или картон), на которой машинным способом вытеснен рельефный рисунок по всей поверхности листа. Бывает нескольких видов (в зависимости от рисунка тиснения) — «лен», «холст», «молоток», «верже» и др.

Бумага этикеточная  клееная бумага, иногда мелованная, с ограниченной деформацией после намокания, предназначена для печати этикеток.

Верстка - составная часть макетирования. Процесс размещения текстовых и графических блоков по полю формата с учётом дизайна макета и требований правописания.

Визитная карточка  листок плотной бумаги или картона формата 50×90 мм (реже — иных форматов 55×85 мм, 50×80мм...), содержащий сведения о конкретном человеке или фирме.

Воблер  рекламный носитель либо ценник фигурной формы, изготовленный из плотной бумаги или картона с пластиковой ножкой, которая приклеивается на двухсторонний скотч к прилавку или к любому другому месту рекламы товара.

Выворотка  явление, когда отдельные элементы получаются не путем их запечатывания, а путем запечатывания окружающего пространства.

Вырубка  операция листовой штамповки, получение плоских деталей путем отделения материала от заготовки по замкнутому контуру в вырубном штампе.

Гарнитура шрифта  совокупность шрифтов одного рисунка во всех начертаниях и кеглях.

Диспенсер  рекламный мини-щит с объемным карманом для информационных материалов (листовок, визиток и т.п.). Изготавливается путем кашировки лайнера на толстый картон с лицевой и/или оборотной стороны. Высекается таким образом, что карман путем переворота служит ножкой для диспенсера.

Заливка (то же, что и плашка)  большая площадь поверхности, запечатанная одним цветом.

Ежедневник — блокнот, в котором листы разлинованы специальной сеткой, предназначенной для ежедневного ведения записей.

Журнал — периодическое сброшюрованное печатное издание, имеющее постоянную рубрику и содержащее статьи по различным вопросам жизни, природы, науки, литературные произведения, иллюстративные и прочие материалы.

Издание — произведение печати, самостоятельно оформленное, прошедшее редакционно-издательскую подготовку, имеющее установленные выходные данные и предназначенное для передачи, содержащейся в нем информации.

Издание  процесс выпуска книги, газеты, журнала и других произведений печати.

Иллюстрация  любое графическое изображение: чертеж, рисунок, фотоснимок, репродукция с картины и т.п., являющееся составной частью издания и способствующее раскрытию его содержания.

Каталог — перечень рекламной продукции или художественных предметов, включающий информацию о них, составленный с целью облегчения поиска этих объектов по какому-то признаку. Выделяют обычно художественный и рекламный каталоги.

Календарная сетка —  числовая таблица, служащая для определения дня недели в году и месяце.

Календарь  печатное издание, обязательно имеющее в своем составе календарную сетку.

Календарь карманный  календарь формата 70х100 мм (реже меньшего формата) с нанесенным изображением с одной стороны и календарной сеткой — с другой.

Кашировка  процесс приклеивания по всей площади лайнера (плаката) к жесткой основе из любого вида картона.

Кегль (кегель)  основная размерная характеристика шрифта. Обозначается цифрой.

Клапан  (в формном производстве) —  пустой край в виде полосы на монтаже фотоформы.

Клапан (в печатном производстве) — край офсетной печатной формы, предназначенный для закрепления в планках при ее установке в печатной машине, а также край бумажного листа, предназначенный для захвата в процессе транспортировки его в машине при печати.

Клапан (в брошюровочно-переплетном производстве) — часть обложки (суперобложки), загибаемая внутрь книги.

Клише  рельефная металлическая пластина, используемая для тиснения фольгой и конгревного тиснения.

Книга — один из видов печатной продукции, непериодическое издание в виде сброшюрованных бумажных листов или тетрадей с отпечатанной на них текстовой, графической, иллюстрационной информацией, объемом более 48 страниц, как правило, в твердом переплете.

Книжный блок — комплект, скрепленных по корешку тетрадей или отдельных печатных листов, включающий все страницы и комплектующие детали будущего издания, кроме переплетной крышки или обложки.

Корешок — край книжного блока, место, где скреплены все технологические элементы книги (тетради, марля, каптал, ляссе и др.). 

Коллаж  совокупность некоторого числа графических объектов, собранных в одно изображение. 

Конверт  один из видов носителя фирменного стиля. Служит для пересылки писем и другой информации. Конверты бывают разнообразных форматов и видов. Наиболее распространены форматы: евро (220х100мм), С5, С4. Существует вариант конвертов с пластиковым прозрачным окном.

Лакирование  процесс облагораживания листовой печатной продукции (бумаги, картона) нанесением на нее (или ее части — «выборочное», «формное» лакирование) полиграфического лака для придания блеска, жесткости, для создания более надежной защиты от внешних воздействий, для более яркого выделения отдельных деталей изображения.

Лак — раствор пленкообразующих веществ в органических растворителях или в воде, создающих после отвердения прозрачную однородную пленку. Служит для отделки печатной продукции. Основные виды: офсетный лак, УФ – лак (ультрафиолетовый), ВД – лак (вододисперсионный).

Ламинация (ламинирование) — покрытие печатной продукции плёнкой для защиты продукции. Обычно используют глянцевую или матовую пленку.

Линиатура  плотность полиграфического растра. Измеряется в «линиях на дюйм» (lpi) по международной шкале или в «линиях на сантиметр» — по отечественной. Переводной коэффициент — 2,54 (150 lpi = 59 л/см).

Листовка  бумажный лист, как правило формата А4, запечатанный с одной или обеих сторон, в одну или несколько красок, рекламного или информационного содержания. Предполагает несколько более высокое качество полиграфического исполнения, чем у бланка.

Листопрогон — каждое прохождение запечатываемого листа через печатную машину, независимо от числа наносимых на него красок. На основании этого показателя рассчитывают загрузку печатных машин и составляют графики прохождения заказов.

Машинное направление бумаги — расположение волокон в полотне или листе бумаги, совпадающее с направлением движения сетки на бумагоделательных машинах.

Масса бумаги — масса единицы площади бумаги, определенная по стандартному методу и выраженная в граммах на 1 м². Правильнее использовать термин "масса 1 м² бумаги 100 г", хотя в литературе часто встречается другой - "масса бумаги 100 г/м²".                                                                      

М Pantone — наименование фирмы, выпускающей каталоги цветов для полиграфии, объединенных названием Pantone. Наиболее распространенный из них Pantone Formula Guide. Каталог состоит из 14 базовых и более 1000 составных цветов, составляемых из базовых красок по соответствующим формулам. В каталоге представлен один и тот же цвет, нанесенный на три основных варианта бумаги: мелованная глянцевая, мелованная матовая и офсетная. Распространенный термин - цвет по пантону. 

Макет — эталон для верстки полос издания и монтажа, с раскладкой полос на печатном листе, утвержденный издательством.

Макетирование  процесс композиционного размещения рисующих элементов на формате. Конечный результат — макет. Самый последний, подписанный в производство макет — оригинал-макет.

Мобайл  двусторонний рекламный носитель произвольной формы, высеченный по контуру наклеенных на него с двух сторон на толстый переплетный картон одинаковых по форме лайнеров. Как правило, готовый мобайл подвешивают на леске или специальном потолочном креплении через отверстие, пробитое в верхней части мобайла.

Монотипия — вид печатной графики, изобретение которого приписывается итальянскому художнику и гравёру Джованни Кастильоне. 

Муар  дефект, узор, дополнительный рисунок на растровом изображении (оттиске), появляющийся в виде квадратов или волнистых линий. Является полиграфическим браком.

Офсетная печать — вид печати на плоской поверхности, в основе которой лежит принцип не смешиваемости масла и воды. Печатная форма удерживает краску не за счет того, что репродуцируемые участки изображения были приподняты, как в высокой печати или вытравлены, как в глубокой. Краска удерживается за счет специальной обработки, позволяющей воспринимать краску на масляной основе и отталкивать воду. Многокрасочная офсетная печатная машина имеет отдельную печатную секцию для каждой наносимой краски. Например, если в издании были использованы четыре краски CMYK и одна смесевая и при этом печатная машина имеет пять красящих секций, то каждая краска (голубая, пурпурная, желтая, черная и смесевая) должна быть заправлена в отдельную секцию. При печати бумага будет последовательно проходить через каждую секцию печатной машины. Если же машина имеет меньшее число секций, то придется напечатать сначала два или три цвета, остановить машину, заменить краски и печатные формы, а затем снова пропустить бумагу через те же самые секции для нанесения оставшихся красок. 

Оптическая плотность — мера, в которой измеряют пропускание света для прозрачных объектов и отражение света для непрозрачных объектов.

Оригинал — текстовый и иллюстрационный материал, который прошел редакционно-издательскую предварительную отделку и предназначен для воспроизведения в полиграфии. Изобразительные оригиналы подразделяют по характеру элементов на штриховые и полутоновые, черно-белые и цветные; по технике исполнения. Из текстовых оригиналов выделяют машинописные, печатные, кодированные а также рукописные. Авторский оригинал представляет собой, как правило, текстовый и иллюстрационный материал, который специально подготовлен автором к сдаче в издательство для дальнейшей подготовки его к изданию.

Оригинал авторский — текстовый и иллюстрационный материал, который подготовлен одним автором или авторским коллективом к дальнейшей передаче в издательство для подготовки к изданию.

Оригинал издательский — материал, который поступает в печать после предварительной редакционной подготовки, он подлежит в дальнейшем для репродуцирования полиграфическими средствами. В эту категория входит текстовый, иллюстрационный, смешанный оригинал, оригинал-макеты и др.

Оригинал-макет — текстовый и графический материалы, которые объединены в едином оригинал-макете.

Оттенок — цвет, который получают из чистого цвета при добавлении в него белого или черного цвета, а также других цветов.

Оттиск — изображение на запечатываемом материале, которое получено посредством полиграфии.

Оттиск контрольный — оттиск, взятый с печатного аппарата для оценки и контроля параметров отображения печати. Оттиск непосредственно оценивается печатником, мастером, а также технологом и заказчиком.

Оттиск тиражный — оттиск, который взяли из печатной машины в ходе печати тиража издания, с целью провести периодический или выборочный контроль качества печати.

Открытка  — листовое издание установленного формата, как правило, отпечатанное с одной или обеих сторон, на плотном и жестком картоне.

Обложка — бумажное покрытие издания, которое предохраняет его страницы от механических разрушений и загрязнения, является неотъемлемым элементом внешнего оформления изданий.

Плакат — красочное рекламное листовое издание большого формата. Графическое изображение на плакате обычно сопровождается кратким текстом. Плакат применяется в рекламных, информационных, агитационных и учебных целях.

Полоса — отпечаток установленного для каждого издания формата на странице издания, часть бумажного листа, которую составляет страница по отношению к формату бумажного листа бумаги. Доля листа зависит от количества сгибов при фальцовке. В России приняты обозначения, например, 60 х 90 1/32 или 70 х 100 1/16. За рубежом принято обозначать формат издания в мм. 

Полиграфия — отрасль техники, а также совокупность технических средств и приемов, которые используют для получения большого количества одинаковых копий оригинала, предварительно прошедшего редакцию и допечатную обработку.

Персонализация (персонификация, печать переменных данных) — печать уникальной информации на каждом изделии.

Печатный лист (п. л.) — это площадь поверхности одной стороны бумажного листа, которая воспринимает краску с печатной формы, т. е. половина бумажного листа стандартного формата 60*90 см (который называется условным).

Пантон  составная краска (например: зеленый, в отличие от обычной 4-х красочной печати, получаемый двумя красками: Cyan и Yellow, идет одной краской). Пантон обычно применяется для прокрашивания ровных плашек в 4-х красочной печати (идет 5 и т.д. цветом), для точной передачи какого-либо фирменного цвета, или в одно-, двух- или трех-красочной печати. 

Папка — изделие из плотного материала, предназначенное для хранения небольшого числа листов документации или рекламной продукции. 

Полос спуск  — процесс размещения полос печатной продукции на монтажной и печатной форме, который обеспечивает после фальцевания оттисков необходимый алгоритм чередования страниц в тетрадях.

Проспект — многостраничное, сброшюрованное издание, имеющее иллюстрации.

Постер  — разновидность плаката большого размера.

Приладка — технологическая операция, включающая настройку печатной машины под заданный печатный формат и бумагу, зарядку форм, регулировку красочного аппарата и т. д. Приладка заканчивается получением подписного листа издания.

Печатная (офсетная) проба — цветопроба, выполненная на тиражном материале на печатной машине. Самая достоверная цветопроба, при условии, что печать издания будет происходить на той же печатной машине, что и проба.

Перфорация — ряд отверстий в полиграфической продукции (обычно размещаемых в линию), обеспечивающая легкий разрыв продукции на части.

Растр  поле периодически (линейный растр) или хаотически (стохастический растр) повторяющихся точек различной величины, создающих иллюзию плавных полутоновых переходов.

Резка один из полиграфических процессов, применяющийся при производстве полиграфической продукции. Выделяют несколько видов: подрезка — обрезка листовой бумаги или картона для создания двух взаимно перпендикулярных «верных» сторон и придания листам точных размеров; разрезка — разделение резанием оттисков, листов бумаги или картона на определенные части.

Ригель — элемент переплета перекидных календарей. Применяется для удобства размещения календаря на стене. Представляет собой отрезок металлической проволоки со сформированным посередине изгибом «ушком».

Раскладка на лист — то же, что и спуск полос, только в качестве полосы выступает одно или несколько изделий, (например: раскладка комплектов этикеток на печатном листе).

Сигнальный экземпляр  первый экземпляр, для контроля качества изделия.

Сканирование  процесс получения любого изображения (слайда, фотографии и т.п.) в электронном виде, пригодном для дальнейшего макетирования и цветоделения. Осуществляется при помощи специального устройства — сканера.

Склейка  один из полиграфических процессов, применяемый при производстве папок, коробок и др.

CMYK (полноцвет) — цветовая модель, используемая при печати, основана на смешивании четырех основных красок Cyan (голубой), Magenta (пурпурной), Yellow (желтой), Black (черной).

Спуск полос — раскладка отдельных элементов издания, полос на печатные листы с учетом последующей послепечатной обработки.

Стикеры  наклейки (как правило, большого формата).

Тангирная сетка графическая штриховая сетка из мелких геометрических фигур и линий для создания полутонового фона на оттиске. Используется как оформительский элемент в рекламных изданиях и как основной элемент при производстве географических карт, например, для заштриховки условных изображений морей и их глубин. 

Тираж  — суммарное количество экземпляров печатного издания одного названия.

Термоклей — клей, с помощью которого прочно склеиваются листы или тетради изданий. Во время склеивания клей расплавляют при высокой температуре, при комнатной температуре клей затвердевает. Этот клей отличается от других клеев, для которых необходимо дополнительное химическое отверждение или которые твердеют при испарении основы: растворителя или воды.

Термонить — шитье изданий на нить, альтернатива классическому методу шитья на ниткошвейной машине и клеевому скреплению, поскольку идеально соединяет в себе преимущества двух технологий.

Тетрадь — сложенный в результате фальцовки в несколько раз, запечатанный или еще чистый лист бумаги.

Термоусадочная пленка — упаковка. Это полимерная пленка, которая сокращается под воздействием температуры, превышающей температуру размягчения полимера.

Тонер  красящее вещество, применяемое в копировально-множительных аппаратах и лазерных принтерах, для создания видимого изображения.

Треппинг  процесс компенсации неточности приводки при печати, в результате которой могут появиться зазоры между пересекающимися объектами. Треппинг заключается в создании узкой полоски смешения цветов на границе объектов разного цвета.

Угол поворота растра  угол, на который необходимо поворачивать проекционный или контактный растры, а также в издательских системах — при растрировании изображений для разных красок (как цветных, так и черно-белых оригиналов), чтобы при синтезе изображения на оттиске, с использованием нескольких красок, уменьшить заметность муара. Угол поворота отсчитывают от вертикали изображения оригинала. Для однокрасочных изображений угол поворота 45, при триадной печати самые распространенные углы поворота растра (растровой структуры) при растрировании изображений в издательской системе — 45, 75, 135, 0 град.

Условный печатный лист  единица измерения объема издания, используемая для подсчета и сопоставления объемов печатных изданий разных форматов, и равная печатному листу формата 60 х 90 см. Учетно-издательский лист — единица измерения объема издания, количественно равная авторскому листу, то есть, 40 000 печатных знаков или 700 строкам стихотворного текста, или 3 000 см2 иллюстрационного материала, но в отличие от авторского листа включает объемы собственно литературного произведения, титульных данных, оглавления, редакционного предисловия, посвящения, эпиграфов, комментариев, аннотаций и др.

Фальцовка (фальцевание) — процесс сгибания листа (изделия). Осуществляется на специальных машинах на материале плотностью до 170 г/м2.

Формат  размер листа полиграфического материала (длина и ширина), размер книги, размер иллюстрации, полосы текста и др. элементов печатного издания. В полиграфии существуют следующие обозначения форматов бумажного листа: А4- 210 х297 мм, A3 — 2А4, А2 — 4А4, А1 — 8А4. На самом деле, если переводить данные обозначения в мм, то лист формата А1 может быть — 620х940, 700х1000, 720х1040 и др. (все зависит от фирмы-производителя и сорта материала).

Цветоделение  процесс разделения цветного изображения на 4 основных цвета (при полноцветной печати) — Голубой (Cyan), Пурпурный (Magenta), Желтый (Yellow), Черный (Black) — CMYK. Обычно под цветоделением понимают многоступенчатый процесс, конечным результатом которого является получение готовых «плёнок» (полноформатных диапозитивов).

Цветоделение — процесс подготовки цветных изображений к печати несколькими красками

Цветность  количество красок, в которые запечатывается изделие. Обычно принято обозначать при помощи цифр: 4+0, 1+1 и т.д.

Цветопроба — полученное различными путями изображение полиграфической продукции в цвете. Различаются аналоговые, цифровые, печатные цветопробы.

Цифровая печать — технология получения оттисков в печатной машине с использованием переменной печатной формы, изменениями в которой при каждом цикле управляет компьютер издательской системы.

Шелкография — вид печати, при котором краска прогоняется через шелк. Отличается повышенной насыщенностью изображения (относительно офсета).

Шитье  скрепление отдельных тетрадей между собой при помощи проволоки, нитей или термонитей.

Шитье внакидку  скрепление через корешковый сгиб тетрадей, скомплектованный вкладкой или накидкой.

Шитье втачку  скрепление проволокой по корешковому полю тетрадей, скомплектованных подборкой.

Шрифт  комплект знаков, необходимый для воспроизведения текста на каком-либо языке.

Флаер (флаерс)  — иллюстрированный пригласительный билет.

Флексография — наиболее важными особенностями флексографического процесса являются используемые в нем резиновые или фотополимерные печатные формы. Поскольку они гибкие, то с их помощью можно печатать на множестве различных типов поверхностей, которые совершенно не подходят для офсета от тонкого пластика до грубого картона.

Фальцовка — процесс сгибания (складывания) бумаги. Применяется на бумагах плотностью до 170 г/кв. м включительно. Линия сгиба при фальцовке называется фальц. На более плотных бумагах используют биговку.

Формат — размер листа полиграфического материала, размер книги, размер иллюстрации, полосы текста и др. элементов печатного издания. В полиграфии есть несколько обозначений форматов бумажного листа.

Файловая скоба — это скоба, со специальной петлей по центру скобы, которая позволяет подшивать сшитые брошюры и каталоги в папки-регистраторы без дополнительной пробивки в них отверстий. Это позволяет не травмировать каталоги и не терять напечатанную информацию, значительно облегчает пользование брошюрами и каталогами.

Ярлык  листок картона небольшого формата, содержащий сведения о товаре или продукции и сопровождающий её, предполагающий навесной способ крепления.